"Episode Spesial Sutradara Jung Joon Young"
Astaga. Halo, semuanya.
"Joon Young adalah sutradara untuk hari ini"
"Ikuti saja aba-aba dariku"
Aku percaya padamu!
"Joon Young membantu mereka melihat sisi diri yang berbeda"
"Ayah yang bersenang-senang"
"Gigi kuning Joon Ho tidak ada lagi"
"Gigi taring kirinya sudah menjadi putih"
"Pesona lucu Dong Gu akhirnya terungkap"
"Si Kuat Jong Min"
"Sutradara Jung yang terbaik"
"Semua orang gembira di Episode Spesial Joon Young"
"'Permainan Makan Malam' dimulai dengan suasana hati gembira"
"Di Laut Timur..."
"Kenapa kamu tiba-tiba"
"Menyebut Laut Timur?"
"Ikan belanak abu-abu sedang musim"
"Apa permainannya benar-benar untuk memilih"
"Siapa yang akan pergi memancing sebagai gantinya?"
"Joon Young, apa kamu ingin mati?"
"Memancing membuat kebahagiaan mereka lenyap"
"Babak Satu, 'Permainan Kecerdasan'"
"Mereka terus mencoba"
"Tapi tidak berhasil"
- Lihat. - Dia melakukannya dengan baik!
"Mengejutkannya, Joon Ho sukses"
"Jadi, siapa yang akan pergi memancing di Laut Timur?"
Pilih yang lain. Mari kita mulai.
Aku bahkan tidak bisa memancing.
Joon Ho, nikmati acaranya sekarang.
Joon Ho, bisakah kamu memutar rodanya?
Ini akan membantuku menjadi lebih pintar.
"Menjadi lebih pintar, menjadi lebih pintar"
Putarlah.
Ayo.
"Apa permainan yang kedua?"
Lakukanlah dua kali.
"Sepanjang itu tidak membutuhkan kecerdasan..."
- "Teka-teki". - Aku buruk sekali dalam hal itu!
"Babak Dua adalah 'Teka-teki'"
- Kumohon, biarkan aku menang. - Kamu harus memenangkan ini.
- Aku harus menang di permainan ini. - Ini sempurna untukmu.
- Kamu harus menangkan ini. - Astaga.
Dari teka-teki yang kuberikan ke kalian,
kalian harus menjawab tiga dengan benar lebih dahulu.
Ini harapan terakhirku. synced by @sultan khilaf
"Dia mengatupkan tangannya"
Ini teka-teki pertama.
Stroberi apa yang kehilangan pekerjaannya?
Aku tahu!
- Pekerjaannya? - Stroberi mengundurkan diri.
Aku tahu. Sirop stroberi.
- Kerja bagus. - Bagus!
Sirop stroberi?
"Apa ini permainan untuk melihat siapa yang lebih kekanak-kanakan?"
Dia terkadang bisa sangat kekanak-kanakan.
Dia juga tahu banyak lelucon ayah.
Aku benci teka-teki dan lelucon seperti ini.
Ini teka-teki berikutnya.
Apa SMP yang paling membosankan?
"Apa SMP yang paling membosankan?"
Aku tahu!
"Apa SMP yang paling membosankan?"
Memuat.
Benar!
"Saking senangnya, dia sampai menendang"
Tidak bisa kupercaya!
- Memuat. - Apa?
Soo Chan, terima kasih.
Terima kasih, Kawan. Kamu yang terbaik.
Bagaimana mungkin jawabannya "memuat"?
- Apa Soo Chan yang memberitahumu? - Ya.
"Bermain dengan Soo Chan membuahkan hasil"
Memuat!
"Aku mungkin akan lolos dari pergi memancing"
- Memuat. - Aku tidak tahu.
Tamat riwayat kita. Kita tidak punya harapan.
- Aku akan beri yang lebih sulit. - Aku tidak tahu.
Benar, bukan?
- Ini yang berikutnya. - Memuat.
Aku akan menanyakan teka-teki yang lebih sulit sekarang.
Apakah seorang raja setelah dia tersandung?
- Raja? - Seorang raja tersandung.
Dia tersandung, lalu apa?
Aku tahu.
Itu sangat menyakitkan.
Salah.
- Jatuh, jatuh. - Jatuh?
Bukan itu.
- Kurasa aku tahu. - Datanglah padaku!
- Benarkah? - Ya, kurasa aku tahu.
- Seorang raja tersandung. - Otak kanan dan kiriku berfungsi.
"Tertawa"
Seorang raja tersandung.
Aku sekarang juga bisa menggambar kotak.
"Aku yakin kamu tidak bisa melakukan itu"
Seorang raja tersandung?
Teman-teman, ingat bahwa itu teka-teki.
- Seorang raja tersandung... - Itu lucu.
- Itu menggemaskan. - Menggemaskan?
- Tapi... - Kamu tahu apa itu?
Kurasa dia benar bahwa itu memang lucu.
- Benar. - Apa itu mudah?
"Lucu, bukan?"
Seorang raja tersandung, jadi, dia sang Menggemaskan yang Agung.
Bisakah aku mengirim dia memancing saja sekarang juga?
Tentu saja kamu bisa. Itu keputusanmu!
Pergilah ke Laut Timur!
- Joon Ho, beri kami petunjuk. - Ya, petunjuk.
- Aku ingin menjawabnya. - Itu tidak boleh terlalu jelas.
Silakan. Tapi jangan ikuti dia.
"Berjalan gontai"
Dia berjalan gontai.
- Hanya itu petunjuknya? - Dia sudah memberimu petunjuk.
Apa hanya ini?
- Petunjuk apa ini? - Apa kamu bercanda?
"Bisakah kalian menebak apa itu?"
- Dia berjalan gontai. - Apa kamu penjahat?
"Jawabannya adalah King Kong"
"Silakan menjawab"
Apa raja yang tersandung?
- Tersandung? - Ternyata seperti itu.
Sang raja menjadi seperti itu.
"Apa dia sedang memanjat Empire State Building?"
"Membuat frustrasi"
Dia tidak tersandung.
Sang raja menjadi seperti itu.
- Dia tidak jatuh. - Dia seharusnya jatuh.
Teruskan saja.
"Dia pamer"
Apakah raja yang tersandung?
Aku tahu.
"Apa petunjuk itu cukup untuk Dong Gu?"
Tapi bukan ini.
Apa?
"Joon Ho tetap berakting dengan sempurna"
King Kong?
Benar!
- Kenapa? - Sang raja...
King Kong.
Sang raja...
- Itu King Kong. - Lalu "Kong" apa?
Itu bunyi benturan kepalanya.
- Sakitnya seperti itu. - Apa kamu bercanda?
Itu sangat kekanak-kanakan.
Sudah kuduga itu akan dimulai dengan "king".
Rambutnya membuatku sangat bingung.
Astaga.
Aku tidak percaya aku lupa Soo Chan mengatakan apa padaku!
Astaga.
Sudah kuduga dia akan memberitahumu.
Ya, King Kong.
Itu salah satu teka-teki Soo Chan.
Aku bahkan tidak bisa menjawab satu dengan benar.
Itu antara kamu dan Tae Hyun.
Kupikir itu akan berakhir dengan "king".
Ini teka-teki berikutnya.
Permintaan maaf tertulis...
- Apa? - Permintaan maaf tertulis.
Apa itu dalam bahasa Inggris?
"Apakah permintaan maaf tertulis dalam bahasa Inggris?"
- Dalam bahasa Inggris? - Bahasa Inggris?
Permintaan maaf tertulis dalam bahasa Inggris?
Apa aku harus memberi tahu padamu ada berapa huruf?
Tiga?
Aku tahu.
- Apa jawabannya "maaf"? - Dia harus pergi memancing.
"Pergilah memancing!"
"Dia khawatir harus memancing"
Permintaan maaf tertulis?
Apa itu tiga huruf dalam bahasa Inggris?
Dimulai dengan G.
"G seperti dalam 'pig'?"
Dimulai dengan G?
"Sebuah kata tiga huruf yang dimulai dengan G"
- G? - Apa itu "geul"?
G seperti dalam "geul".
"Tersentak"
"Geul..."
Apa jawabannya "mungkin"?
Apa?
"Tertawa"
- Apa jawabannya "mungkin"? - Kamu hampir benar.
- Apa? - Dia hampir benar?
- "Mungkin"? - Jadi, itu kata bahasa Korea.
Aku tahu! "Global".
Benar!
"Dalam bahasa Korea, itu artinya permintaan maaf tertulis"
- Benar. - Itu masuk akal.
Dong Gu tidak akan memancing ikan belanak abu-abu.
"Dong Gu tidak akan pergi memancing"
Kamu harus mengakui bahwa aku membantu.
- Tentu saja. - Hai, Raja Teka-teki.
- Aku Pak Cerdas. - "Global".
Itu benar. Kamu menjawab teka-teki dengan baik.
Selamat.
- Astaga. - Astaga.
Jawabannya "global".
"Permainan apa yang akan mereka mainkan dalam babak tiga?"
Mulai.
Baiklah.
"Cubit dengan Jari Kakimu".
Dalam permainan ini,
kamu akan mencubit lawanmu dengan jari kakimu.
Permainan selesai begitu mereka berteriak atau menjerit.
Orang yang bertahan paling lama menang.
Kalian bertiga tidak bisa menahan rasa sakit.
Tapi Jong Min yang paling buruk.
Permainan ini akan berlangsung seru karena yang kalah akan ke laut.
Ini turnamen,
jadi, satu orang pasti akan sampai ke final.
Kita akan memilih siapa yang masuk final
dengan teka-teki.
Ide bagus.
- Baiklah. - Itu ide yang bagus.
Sutradara Jung, itu pemikiran yang bagus.
Pemenangnya mencapai final.
- Benar. - Bukankah itu keuntungan?
- Tentu saja begitu. - Tentu saja.
Siapa selebritas yang bebas skandal?
Selebritas yang bebas skandal?
Tae Hyun.
- Bagaimana bisa kita tahu ini? - Tae Hyun?
Itu benar, tapi ini teka-teki.
Benar, teka-teki.
- Itu di dalam namanya. - Namanya?
Ya, nama selebritas ini harus...
Itu...
Aku tahu.
Itu Noh Sa Yeon.
Noh Sa Yeon.
"Itu masuk akal"
Noh Sa Yeon.
"Luar biasa!"
Apa itu benar? Aku benar!
"Defconn benar"
Bagus!
Dia secara harfiah tidak punya skandal.
"'Sa Yeon' dalam bahasa Korea artinya 'kisah'"
- Itu menakjubkan. - Astaga.
Jadi, Jong Min... Kamu harus melepas bajumu.
Tapi udaranya dingin.
Jangan takut. Tunjukkan bahwa kamu berani.
- Kalian akan terintimidasi. - Tunjukkan pada kami.
Aku harus menyikapinya dengan pintar.
"Kegagahan Jong Min yang tersembunyi"
"Terungkap dalam satu gerakan cepat!"
"Apa kalian takut?"
Kamu benar bahwa kami terintimidasi.
"Dia merasa heran"
- Bagaimana bisa kamu kalahkan dia? - Aku keluar!
"Berani dan percaya diri"
"Lupakan Jong Min yang dahulu"
"Berkat lukisan tubuhnya"
"Dia terlahir kembali sebagai pria kuat"
- Mari kita mulai. - Di sini?
Siap...
"Dia"
"Langsung Menyerah"
Sudah selesai.
Siapa pun yang kalah harus pergi memancing.
Ya, dia akan pergi ke laut.
"Pergilah saja"
Jong Min, kamu hanya punya sekitar dua detik.
Langsung incar titik lemahnya.
"Tertawa"
Benar, dia mudah geli.
"Dia menemukan titik lemah"
Baiklah, aku akan mengincar sisi tubuhnya.
Pegangi dia.
Kamu harus mencubitnya.
Siap, dan...
Tunggu, aku belum mencubitnya.
"Berhenti, ini sudah selesai"
Tae Hyun menang.
Tae Hyun menang dengan waktu 4,84 detik.
"Jong Min memutuskan untuk menggelitik Tae Hyun"
"Rencananya tidak berhasil"
Jadi, Jong Min akan pergi memancing!
Kamu ditakdirkan untuk memancing hari ini.
"Pertanda"
Akan kupastikan untuk menangkapnya.
"Dia berlagak kuat"
"Ayo kita pergi"
"Ke Laut Timur"
Kamu keren dengan lukisan tubuh.
"Laut Timur, tunggu aku"
"Penjahat perairan datang!"
"Defconn versus Tae Hyun"
Di mana aku harus mencubitnya?
- Bisa kamu lakukan lebih dahulu? - Kamu pasti bisa.
- Bagaimana kalau di sini? - Itu tempat yang bagus.
Tunggu.
Bisakah kamu mencubitnya di sana dengan jari kakimu?
Aku meragukannya.
Di sana...
Tunggu.
- Dia mengalami kram. - Kram?
- Tunggu. - Mari kita mengincar paha.
Ini teka-teki. Apakah Defconn dengan kram?
"Apakah Defconn dengan kram?"
Sebentar.
"Seekor babi".
Benar.
Jawabannya "seekor babi".
Defconn dengan kram adalah "seekor babi".
Itu masuk akal.
- Bukankah begitu? - Itu lelucon yang sangat buruk.
- Seekor babi. - Seekor babi.
Kalau pernah kram, kita akan mudah kram lagi.
Mari langsung mulai saja.
- Julurkan lenganmu. - Kita mulai.
Siapa yang akan pergi ke Laut Timur?
Bersedia,
siap...
"Kram Defconn versus ketahanan Tae Hyun terhadap rasa sakit"
Baiklah.
Lihat dia.
Bertahanlah.
Lihat dia.
"Tae Hyun ternyata lebih hebat daripada yang diduga"
"Defconn mulai merengut"
Dia pasti tidak mau pergi memancing.
Aku mengalami kram!
Si babi kembali.
- Seekor babi. - Si babi kembali.
Ini belum selesai, jadi, teruskanlah.
Apa?
Waktunya masih berjalan.
Sakit!
- Astaga. - Defconn, si babi.
Jadi, Tae Hyun...
Bukankah kamu seharusnya menghentikan waktunya?
- Tentu saja tidak. - Itu bagian dari permainan.
- Begitukah? - Ya.
Berapa catatan waktunya?
Waktunya 19 detik.
Jadi, aku harus bertahan selama lebih dari 19 detik.
Bersedia,
siap...
"Bertekad"
"Mencubit"
"Tae Hyun mencubit dengan kekuatan penuh"
"Defconn, apa kamu baik-baik saja?"
"Sakit..."
Sakit.
Aku berhasil!
Dia bersuara!
"Tertawa"
"Ini sangat menyakitkan"
Sakit.
Sakit sekali. Ini sangat menyakitkan!
Sakit sekali.
Tentu saja sakit.
Tidak mungkin.
Defconn juga akan pergi memancing.
Sakit sekali.
"Tae Hyun mendapatkan makan malam dan tidak akan pergi memancing"
Ayo kita pergi!
Cepat. Cepatlah.
"Mari bergegas ke Laut Timur"
"Dia menunjukkan tanda-tanda kegilaan"
"Mereka semua menyelamatinya atas tugas memancingnya"
"Bagaimana bisa aku tetap diam?"
Bagus.
"Seperti inilah cara seorang pria merayakan kemenangan"
"Tae Hyun menjauh sambil tertawa histeris"
Semua orang akan mengakui bahwa kamu pria yang kuat.
Kamu kuat!
Tapi ini sangat menyakitkan.
Jadi, Defconn dan Jong Min akan pergi memancing
di Laut Timur.
Silakan bawa makanannya!
Astaga. Apa ini?
Kelihatannya lezat.
Bukankah ini terlalu banyak?
- Ini... - Luar biasa.
"Sushi yang berkilauan"
"Ikan panggang dengan saus istimewa"
"Sup ala Jepang"
"Santap malam ala Jepang dari Sutradara Jung"
Pilihan menunya mewakili diri kalian.
Ini luar biasa!
- Sutradara Jung! - Lihat betapa besarnya ini.
- Ini menakjubkan. - Apa kamu bercanda?
Lihat semua makanan ini.
Biarkan aku makan sushi belut ini.
"Mari kita coba santapan khusus dari Sutradara Jung"
"Joon Ho mengambil sushi belut terlebih dahulu"
- Apa kompornya menyala? - Ini belut.
"Mengunyah"
Astaga!
Astaga.
"Biarkan aku mencobanya juga"
- Tuna ini... - Kelihatannya lezat.
Berikutnya cobalah ikan panggangnya.
- Astaga. - Tidak mungkin!
Lihat ini.
"Berikutnya mereka mencoba ikan panggang"
"Ini lezat!"
Ini lezat.
Saus apa ini?
"Menggugah selera"
"Apa kalian senang bisa makan?"
"Ketika kalian mulai menyantap sushi"
"Kalian membuat kami ingin makan juga"
"Ingin makan"
Apa mereka harus berangkat sekarang?
- Ya. - Baiklah.
Sekarang, Defconn dan Jong Min
- Kami langsung pergi? - akan pergi ke laut.
Asisten Sutradara Yoo akan menemani kalian hari ini.
Sutradara utama selalu ikut juga.
Jangan konyol.
Dia ikut.
- Ayo kita pergi. - Kami akan batalkan perjalanan itu.
Itu tidak bisa dibatalkan. Perahunya sudah dipesan.
"Menjadi sutradara tidaklah mudah"
- Ayo kita pergi. - Baik.
- Kamu bersikap santai. - Benar.
Beri kami kesempatan untuk mengikuti kuis.
- Apa? - Kuis.
"Kamu tahu bagaimana perasaan kami. Beri kami sedikit makanan"
- Apa? - Kuis.
Kapan ulang tahun ibuku? Ayo.
Tanggal 9 Juli.
- Tanggal 9 Juli. - Tanggal 22.
Apa kami pergi sekarang?
Jika pergi sekarang, kalian bisa langsung naik perahu.
Apa kita akan ke Provinsi Gangwon?
"Itu terasa jauh"
"Itu terasa mustahil"
"Dia khawatir"
"Dia lebih khawatir"
"Keheningan yang canggung berlanjut"
"Mereka seperti sedang bertengkar"
"Mereka tidak percaya bahwa mereka harus memancing"
"Lihat pria-pria ini"
Karena aku akan pergi, jika kalian menangkap ikan belanak abu-abu,
kita akan makan ramyeon hidangan laut.
Kita harus makan ramyeon hidangan laut saat ke sana.
Aku belum pernah makan ikan belanak abu-abu.
- Itu lezat. - Benarkah?
Itu ikan.
Sudah lama kita tidak naik perahu.
Pergi ke Provinsi Gangwon di jam seperti ini?
Itu luar biasa.
- Perjalanannya butuh berapa jam? - Tiga jam.
- Tiga jam? - Ya.
Astaga.
Sutradara Joon Young luar biasa.
"Bus itu menuju Kota Donghae"
"Mereka terus melaju sampai Kota Donghae"
"Mereka naik perahu nelayan"
"Sampai jumpa lagi"
"Bus itu terus melaju ke Kota Donghae"
Ada apa ini?
Aku mual.
Apa kita sudah sampai?
- Masih dua jam lagi. - Apa kita sudah sampai?
"Bus mereka berhenti di suatu tempat"
"Mereka merasakan sesuatu yang aneh"
Omong-omong...
"Apa maksudmu?"
"Apa ada sesuatu di sini?"
"Mereka mulai gugup"
Mari jangan pergi ke Kota Donghae.
"Dia tersenyum"
- Ada apa? - Tiba-tiba saja?
Menurutku itu terlalu jauh.
Apa kamu serius?
Mari diam-diam makan di restoran dalam perjalanan.
- Benarkah? - Salahkan perahunya.
- Berhentilah berbohong. - Apa kamu serius?
Bisakah kita melakukan itu?
- Ya. - Ada apa ini?
Apa yang kamu lakukan?
Kita baru berkendara selama satu jam.
Ayo.
- Ada apa ini? - Apa?
"Mereka mengikuti Joon Young"
- Di mana kita? - Kamu akan pergi ke sana.
- Ke Kota Donghae. - Kita tiba di Donghae.
- Kota Donghae? - Ada apa ini?
"Apa ini Kota Donghae?'
- Ada apa ini? - Ada apa?
Apa itu?
Tertulis "Donghae".
"Itu Donghae"
Bisakah kita menangkap ini?
"Ini Kota Donghae"
Untuk apa kita pergi ke Kota Donghae?
- Apa kita akan makan di sini? - Sudah kuduga.
Aku ingin melakukan ini.
Aku menyuruh mereka melakukan sesuatu yang buruk.
Sesuatu yang mereka paling benci.
Misalkan mereka dihukum untuk melakukannya,
tapi itu ternyata sesuatu yang hebat.
Aku tadi curiga padamu.
Dia sudah berencana.
Aku tadi curiga padamu.
Aku juga.
Semuanya, buka pintunya.
"Mereka memasuki restoran itu"
Ada orang di sini?
"Kenapa Defconn terkejut?"
"Ruangan itu penuh dengan staf"
Kenapa semua orang ada di sini?
"Kenapa ada begitu banyak staf di sini?"
- Apa? - Kenapa semua orang ada di sini?
"Bertepuk tangan"
"Sutradara Jung mulai bertepuk tangan"
Ada apa?
"Ada apa sebenarnya?'
"Tempat itu penuh dengan energi ceria"
"Itu Momoland"
- Ada Momoland. - Ya.
"Sutradara Jung mengundang tamu-tamu menakjubkan"
"Ini festival di kota Donghae"
"Mereka tidak perlu memancing dan disambut tarian girl group"
"Ini kejutan tidak terduga"
Momoland.
"'Bboom Bboom' yang lucu dan seksi"
"Tubuhnya terlalu banyak bergoyang"
"Dia pembawa acara grup idola yang berpengalaman"
"Senang bertemu kalian"
Menarilah bersama.
"Bboom Bboom"
"Semua orang gembira saat menonton penampilan 'Bboom Bboom'"
"Pertunjukan mereka sudah usai"
Ini Momoland.
"Mereka sangat terharu"
"Momoland tampak lucu dan ceria"
"Rencana Sutradara Jung sukses"
Kami akan memperkenalkan diri. Dua, tiga.
Dapatkan tiketmu. Halo, kami Momoland.
- Kita mulai sekarang? - "Dapatkan tiketmu."
Kami akan memperkenalkan diri.
- One Night. - Two Days.
Momoland tampil di One Night Two Days.
Apa mereka pergi ke Kota Donghae?
"Mereka berada di Donghae"
- Apa kalian sudah makan? - Belum.
Kami lapar.
Aku akan mentraktir semua orang.
"Dia membuat keputusan yang murah hati"
"Sutradara Jung populer"
Momoland!
"Bertepuk tangan"
Bagaimana perasaanmu ketika kamu diundang ke acara ini?
Aku sangat senang.
Siapa anggota yang kamu harapkan untuk datang?
"Siapa anggota yang kamu harapkan untuk datang?"
Kami mengharapkan Cha Tae Hyun.
"Cha Tae Hyun"
Kamu berharap dia datang?
- Benar. - Aku mengatakan padanya
- bahwa dia tipe idealku. - Siapa?
"Yeon Woo punya tipe ideal?"
"Siapa tipe ideal Yeon Woo di antara mereka bertiga?"
"Defconn tampak putus asa. Dia harap dia tipe ideal Yeon Woo"
"Siapa tipe ideal dari Yeon Woo?"
Itu Defconn.
- Itu Defconn. - Beri tahu kami.
Ayolah, itu tidak benar.
Benar, tapi itu sudah berubah.
- Benarkah? - Ya.
Tiba-tiba saja?
Mungkinkah itu...
Apa itu Jong Min?
- Apa itu Jong Min? - Yeon Woo suka padanya.
Siapa itu?
Cha Tae Hyun.
Tapi dia tidak ada di sini.
- Aku menerimanya. - Baik.
Aku mengerti.
"Inilah yang membuat Momoland kagum"
Apa itu?
Ini ikan mentah.
Kelihatannya sangat lezat.
"Ini paket ikan mentah yang istimewa"
"Apa hidangan lezat berikutnya?"
Apa itu?
"Mereka terkejut"
Apa itu? Itu sejenis makanan goreng.
- Ini ikan rockfish. - Apa itu ikan rockfish goreng?
- Kelihatannya lezat. - Jumlahnya banyak.
- Itu tampak mengerikan. - Itu lezat.
- Itu tampak lezat. - Menakjubkan.
"Meja itu penuh dengan hidangan laut"
Terima kasih untuk makanannya.
- Terima kasih untuk makanannya. - Kelihatannya lezat sekali.
Ini teripang.
Silakan ambil teripangnya.
Ini lezat sekali.
- Ini enak sekali. - Ini lezat.
- Ini menakjubkan. - Cobalah sedikit.
Boleh kuhabiskan semuanya?
Ada apa?
"Ini lezat"
- Cobalah. - Ambillah sendiri.
"Yeon Woo dapat sepotong ikan mentah"
"Rasa ikan mentah membuatnya menari"
Apa hukumanmu?
Memancing di Kota Donghae.
- Di Kota Donghae? - Di atas perahu.
- "Di atas perahu"? - Apa kami harus menyelesaikan?
Kami harus naik perahu,
tapi kami di perahu yang sama dengan Momoland.
"Dia membuat lelucon konyol"
Kita di perahu yang sama.
Apa yang terjadi?
Kita di perahu yang sama.
Itu punyaku.
- Saat seorang raja jatuh? - King Kong.
- King Kong.
- Bagaimana kalian tahu? - Semua orang tahu lelucon itu.
- Benarkah? - Bagaimana dengan yang ini?
Selebritas mana yang tidak punya skandal selagi bepergian?
"Akankah mereka menjawab pertanyaan ini juga?"
Noh Sa Yeon.
"Mereka terkejut sekali lagi"
Bagaimana dia bisa tahu?
Apa?
Bagaimana dia bisa tahu?
- Itu lucu. - Kalau begitu,
- aku akan bertanya padamu. - Baik.
Apa lawan dari tidak tahu sebagai orang dewasa?
"Dia tampak bertekad"
Astaga, aku tidak tahu.
"Jawaban Defconn benar"
Apa itu benar?
- Itu dia. - Apa itu benar?
- Dia pintar. - Kamu pintar.
- Kamu pintar sekali. - Benar.
Jika menunggu, kamu akan kubuatkan ramyeon hidangan laut yang lezat.
"Buat kaldu dengan merebus kerang di dalam air"
"Tambahkan berbagai makanan laut pada kaldu"
"Masukkan ramyeon yang banyak dan rebus"
"Ramyeon hidangan laut sudah siap"
Bagus.
Sajikan mi-nya dahulu.
Lalu tuangkan kuahnya.
Ini sudah siap.
Jong Min makan dahulu sebelum memberikannya kepada para gadis.
"Astaga"
Ayolah.
"Ramyeon hidangan laut buatan Defconn"
"Momoland menikmatinya"
"Hye Bin sang ketua juga menikmatinya"
Mereka menikmatinya.
Semua orang menikmatinya.
Apa rasa ramyeon-nya lezat?
- Ya, ini lezat. - Ini lezat.
Ini yang terbaik. Ini sangat lezat.
"Mereka hampir selesai makan"
Apa kita telepon mereka sekarang?
Perutku kenyang.
Diamlah.
Tunjukkan ekspresi wajah seseorang yang hidupnya hancur.
Baiklah.
"Mereka bersikap seolah-olah hidup mereka hancur"
- Astaga. - Lihat ke kamera.
"Mereka bersikap seolah-olah hidup mereka hancur"
Mari mulai dengan ini.
"Ikan itu juga ikut serta"
"Dia bersikap percaya diri"
Apa itu?
- Apa mereka sedang tidur? - Apa mereka sedang tidur?
Apa kamu sedang tidur? Matamu terpejam.
Apa kamu sedang tidur?
Bagaimana dengan Joon Ho dan Dong Gu?
"Joon Ho?"
"Dia sedang terlelap"
"Mereka sedang tidur dengan sangat nyenyak"
- Joon Ho. - Semua orang sedang tidur.
Joon Ho.
- Kim Joon Ho. - Kami sedang bekerja.
"Dia memberi isyarat dengan pandangannya"
"Mari bersiap-siap"
Kami semua berkumpul di sini.
"Momoland bersiap melancarkan serangan mendadak"
Kami menulis lagu tema untuk One Night Two Days.
"Sedang apa mereka?"
"Ayo"
"Pertunjukan khusus untuk Tim Markas"
"Kejutan"
"Dekat dengan wajah"
"Mengagumkan"
"Terkejut"
"Terkejut dengan amarah"
"Di sini sangat meriah"
Sedang apa mereka?
"Bagaimana menurutmu? Kami sedang tampil"
"Matanya membelalak"
Sapalah mereka.
Berikan ponselnya padaku.
- Halo. - Hai, kami Momoland.
Halo.
"Mereka tampak ceria di ponsel"
Halo.
"Cilukba"
"Kamu pasti iri"
Mereka bertemu Momoland di sana?
- Ada apa ini? - Astaga.
- Apa kamu bercanda? - Aku tidak percaya ini.
Inilah rencana Sutradara Jung Joon Young.
Ternyata ini kejutannya.
Kami sedang makan malam
- dengan Momoland. - Apa kalian iri?
Apa yang kamu lakukan?
Lihat saja ikan karper itu.
"Astaga"
Aku sangat stres.
Mereka tidak pergi memancing ikan belanak abu-abu.
Sampai jumpa di sana setelah makan malam.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
- One Night Two Days! - One Night Two Days!
"Menjerit"
"Gadis-gadis itu antusias melihat sesuatu"
"Selagi mereka mengucapkan selamat tinggal"
"Seorang pria tampan muncul"
- Halo! - Halo!
"Dia hanya melambaikan tangannya"
- Ada apa ini? - Itu Dong Gu.
"Bertepuk tangan karena gembira"
Kenapa wajahmu memerah?
Aku paham. Dia Dong Gu.
Kamu harus datang dengan Momoland.
- Datang dengan mereka? - Dengan Momoland.
Apa kamu akan datang dengan Momoland, Berengsek?
Jung Joon Young, berengsek kamu!
Kamu tidak bisa melakukan ini kepada kami.
Aku tidak percaya. Ternyata kita kalah.
Kita seharusnya kalah.
Aku sudah merasa aneh saat menang tadi.
"Sudah kuduga"
Semua berjalan sangat lancar.
"Hari keberuntungan Joon Ho"
Kita hanya tiga pecundang.
- Astaga, kita pecundang. - Ini konyol.
Sekarang kami harus kembali
ke markas.
"Tolong jangan lakukan itu"
- Kami tidak mau kalian pergi. - Tolong jangan pergi.
Mereka hanya kecewa
karena tidak bertemu Dong Gu.
"Itu pemahaman sang sutradara utama"
Mereka kecewa karena tidak bertemu Tae Hyun.
- Mereka ingin bertemu Tae Hyun. - Ini mengecewakan.
Kami akan mengantarmu ke sana.
Kami bisa melakukan itu.
Mereka antusias melihat Dong Gu.
Aku kecewa kita tidak bisa tinggal lebih lama.
- One Night Two Days! - One Night Two Days!
"Itu kebahagiaan mereka yang intens namun singkat"
- Sampai jumpa. - Selamat tinggal.
- Sampai jumpa. - Sampai nanti.
- Sampai jumpa. - Selamat tinggal.
- Bersama-sama. - One Night.
- Two Days. - Two Days.
Pergilah saja.
Selamat tinggal. Sampai nanti.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Jooe.
Ayo kita pergi.
Apa benar aku boleh melakukan ini?
Kamu boleh melakukan apa pun yang kamu mau.
- Terima kasih untuk makan malamnya. - Kita bersenang-senang hari ini.
Mana mungkin aku akan membiarkan kalian pergi memancing?
Aku kecewa saat kalah dalam permainan.
Kadang yang kalah harus mendapatkan kejutan seperti ini.
- Untuk langsung bermain... - Bermain apa?
Bermain "Tidur Di Dalam atau Luar Ruangan".
- Sekarang sudah larut. - Apa kita akan bermain?
Kita punya tiga anggota lagi.
Sekitar sepuluh menit sebelum kita tiba,
telepon mereka dan biarkan mereka menunggu kita di lobi.
- Untuk menyambut kita. - Benar.
Kenapa kita berusaha begitu keras memenangkan permainan ini?
Kita bahkan tidak perlu melakukan ini.
- Aku bisa melakukannya lagi. - Benar.
Kenapa aku mengalahkan Defconn dengan ini?
Aku tidak perlu mengalahkan Defconn.
"Ketiga pria sial itu menunggu di markas"
"Dan anggota lainnya pun tiba"
Kita berada di dekat sungai, tapi udara tidak begitu dingin.
Tapi airnya pasti dingin.
Akan terasa dingin saat tidur di luar ruangan.
"Kolam renang di depan markas"
"Kolam mengepul"
Kenapa kamu memanaskan airnya? Kenapa?
Kenapa kolamnya mengepul sekarang?
Aku lelah sekarang. Mari kita selesaikan permainan ini.
"Rasanya seolah..."
Aku sangat lelah karena Sutradara Jung Joon Young.
"Mereka lebih lelah karena Joon Young"
Kita akan memainkan "Tidur Di Dalam atau Luar Ruangan".
- Silakan lihat ke belakang. - Ada kolam.
Apa kita akan memainkan "Kursi Terbang"?
"'Kursi Terbang'?"
"Kita bisa melakukan itu lain kali kalau kamu mau"
Di sinilah
kalian akan tidur malam ini.
Apa kami akan tidur di dekat kolam renang?
"Mereka bermalam di atas air di bawah langit?
"Mereka akan tidur di sini malam ini"
"Bingung"
Silakan bawakan tempat tidurnya.
Apa dia serius?
"Astaga"
- Ini konyol. - Apa itu tempat tidur?
"Itu kasur udara yang empuk"
Akan sangat dingin pada dini hari.
"Apa pun yang kamu bayangkan"
"Kamu akan melihat lebih daripada itu"
Permainan yang akan kalian mainkan
adalah "Meniup Pelampung".
Kalian akan meniup pelampung dan tiga yang terbaik
akan tidur di dalam ruangan.
- Dan dua orang yang tersisa - Aku merasa kurang sehat.
akan tidur di kolam renang.
Begitu kamu selesai meniupnya, bawakan padaku.
Aku akan memutuskan apa kamu sukses atau tidak.
Silakan bawakan pelampungnya.
"Pelampung yang menentukan nasib mereka"
Aku senang kita tidak perlu meniup kasur.
Kupikir kita akan meniupnya.
Akan sangat lama untuk melakukan itu.
"Pelampung itu senang mereka disambut"
- Kalian siap? - Ya. Mari kita mulai.
"Melakukan pemanasan dengan berisik"
Siap.
"Untuk kali pertama di One Night Two Days"
"Mereka akan tidur di atas air"
"Tidur Di Dalam atau Luar Ruangan"
"Bersiul"
"Mereka bahkan mencurahkan jiwa mereka ke dalam pelampung"
"Mereka sepertinya berusaha sebaik mungkin"
"Namun pelampung itu tidak mengembang juga"
Ini tidak berhasil.
Kenapa pelampung ini tidak mengembang?
"Ada yang keluar"
Sama sekali tidak mengembang.
Aku akan memberi kalian kiat.
Kalian harus menarik kedua sisi saat meniupnya.
"Ada satu orang yang tampak menonjol"
"Dia"
"Ayah dari tiga anak"
Ini berhasil.
Lihat Tae Hyun. Sudah kuduga.
"Meniup"
"Teruslah meniup"
Mereka meniup sekuat tenaga.
"Gerakan-gerakan putus asa"
"Dari mereka yang membenci kasur udara"
Kenapa ini tidak mengembang?
Apa yang salah?
"Pelampung milik Tae Hyun hampir meledak"
Biarkan aku menyentuhnya.
Apa ini cukup baik?
Baiklah. Tae Hyun sukses.
Aku sering melakukan ini.
Maaf. Aku melakukan ini setiap musim panas.
Kamu harus menekannya sambil meniup.
Maaf, ini tidak benar.
- Apa yang salah? - Kamu harus
menekan pelampungnya sedikit.
Pegang ini.
"Hanya sisi Tae Hyun yang mengembang"
"Ini tidak berhasil"
"Dong Gu memimpin"
- Ini bagus, bukan? - Ini tidak benar.
Dong Gu sukses. Dia akan tidur di dalam ruangan.
Aku sudah selesai.
"Hanya satu orang yang bisa menghindari kolam renang sekarang"
"Aku harus meniup ini untuk tidur di dalam ruangan"
Ini rusak. Ini tidak berfungsi.
Kamu harus memegang ini sedikit.
Ini tidak mengembang. Aku serius.
- Ada apa dengan punyamu? - Ini rusak.
- Hentikan. - Kamu harus lakukan dengan benar.
Defconn hampir selesai. Sebaiknya kamu bergegas.
"Defconn meniupnya dengan cepat"
Joon Ho sudah pasti kalah.
Ini pertandingan antara mereka berdua saja.
"Mereka musuh bebuyutan dalam meniup pelampung"
"Ini babak final"
Apa yang dia lakukan di sini?
"Menyelinap"
Dia mendadak muncul begitu saja.
"Dia mendadak muncul begitu saja"
Dia mendadak muncul begitu saja.
"Dia bermain saksofon untuk satu orang"
"Tolong lihat aku, Sutradara Jung"
Aku sudah selesai. Sungguh.
Cepat.
"Jong Min memimpin"
"Dan Defconn menempel ketat di belakang"
"Jika mereka didorong ke belakang sini"
"Mereka akan tercebur ke kolam renang"
Ini.
"Takdir mereka ada di tangan Sutradara Jung"
Kumohon.
Cepatlah.
"Permainan sudah selesai"
"Jong Min pasti akan tidur di dalam ruangan"
- Apa kita sudah selesai? - Ya.
Hei. Ayolah.
Ini sebabnya aku kalah. Paru-paruku lemah.
Joon Ho dan Defconn akan tidur
di kolam renang.
Kalian akan tidur di atas pelampung.
Aku selalu tidur di luar ruangan saat cuaca di malam hari
bagus atau buruk.
"Dia selalu tidur di luar ruangan"
Baik. Mari kita akhiri. Aku lelah.
- Baik. - Ya.
Ini misi paginya.
Ada misi pagi?
Saat panggilan bangun pagi berbunyi,
carilah bendera.
Dan bawa bendera itu ke atap.
- Ke sana? - Ya.
Misinya di sebelah sana.
- Kamu harus tahu. - Jadi, kita membawa bendera.
Itu bukan soal mendapatkan bendera.
Selamat malam.
"Selamat malam"
Apa ini?
Aku mengantuk.
"Joon Young mengarahkan sesuai instingnya"
Terima kasih.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Ada asap seolah ada api.
Di sini seperti sauna.
Sebelum kalian tidur,
aku ingin mengusulkan sebuah saran.
Jangan bawa ponsel kalian.
Aku tidak membawanya kemari.
Dan jika kamu jatuh,
kamu boleh langsung tidur di dalam ruangan.
Apa itu hal bagus?
"Joon Ho sedang berpikir keras"
Tunggu. Otakku sudah berhenti bekerja.
Apa lebih baik untuk jatuh?
Tidak. Kita harus membuat sejarah.
Mari tunjukkan kepada mereka kita bisa tidur di atas pelampung.
"Mari kita lakukan itu"
- Apa ada kantong tidur? - Itu karena...
Tunggu. Kamu tidak memberi kami kantong tidur?
- Beri kami selimut. - Apa ini?
- Ini selimut kami? - Ini terlalu kecil.
Apa ini selimut?
Bukankah ini yang digunakan untuk mengeringkan cabai?
Selimut bisa menjadi basah. Itu akan makin berat
dan tenggelam.
- Baiklah. Aku mengerti. - Aku mengerti.
Yang lebih ringan harus naik ke pelampung terlebih dahulu.
- Yang lebih ringan? - Ya.
Ini terlalu kecil.
Defconn mungkin akan langsung tidur di dalam ruangan.
Duduklah dahulu.
"Dia khawatir"
Itu tampak sulit.
"Defconn khawatir, tapi Joon Ho naik ke pelampung"
Kamu baik-baik saja?
Ini lapang.
Itu lapang?
"Dia sangat puas"
Ini sangat menghibur.
"Surga dunia di malam hari"
Dia seperti sedang duduk di atas sofa mewah.
"Damai"
Pelampungku terlalu kecil.
"Defconn kesulitan menaiki pelampung"
"Dia hanya menaruh kakinya, tapi pelampung itu tenggelam"
Aku harus bagaimana?
"Dia naik ke pelampung"
- Apa itu berfungsi? - Ini mengapung.
"Celaka"
"Dia naik ke perahu sambil membuat riak besar"
Itu pasti sejuk.
"Mereka keluar melihat pemandangan yang tidak bisa mereka lewatkan"
Itu keren.
"Apa kamu bercanda?"
Joon Young, kamu jahat.
Kata mereka di sini hangat dan menyenangkan.
Ini lebih baik daripada dugaan mereka.
Aku mulai gila.
Defconn, jangan bergerak.
Kasur airku berguncang.
Jangan saling mendorong.
Air masuk.
Air terus masuk.
"Pelampung Defconn tenggelam separuhnya"
Bagaimana jika mereka tercebur saat tidur?
Kalau begitu, aku minta maaf.
Ini kejam.
Joon Young jahat.
"Dia tidak peduli dan malah berswafoto"
Apa yang kamu lakukan?
"Dia merasa heran"
"Dia sedang berswafoto"
Selamat malam.
"Joon Young harus pergi dari pandangan mereka"
Selamat malam. Air di sini pasti hangat.
Apa kamu senang?
Selamat malam.
"Dia kesal"
Selamat malam.
Staf tidak sekejam ini. Dia jahat.
Tapi...
- Kita akan mencoba tidur di sini. - Kita akan bertahan hidup.
"Mereka seperti diberikan beban yang berat"
"Ini sang firaun gendut"
"Tangannya menyatu erat"
Hangatkan airnya setelah dua jam.
"Ini kali pertama mereka tidur di atas air panas"
"Ini akan menjadi malam yang panjang"
"Selamat malam, Joon Ho dan Defconn"
Aku tidak bisa tidur.
Punggungku sakit.
Aku benar-benar tidak bisa bergerak.
"Dia tidak bergerak karena tidak ingin jatuh"
Aku tidak bisa tidur.
Kamu harus mencebur ke air dan masuk ke kamar.
"Dia terus bergerak"
Tunggu. Ada air.
Apa kamu sudah tenggelam?
Ada air di pelampungku.
Aku ingin tunjukkan kepada mereka aku bisa bertahan di sini.
Tapi ada air.
"Selamat tinggal"
Ada air.
"Apa dia mengajak berkelahi?"
Ada air.
- Kamu yang memulai. - Maafkan aku.
Aku menyesali apa yang kulakukan.
Aku hanya bercanda.
"Joon Ho tidak akan melewatkan kesempatan untuk bersenang-senang"
"Dia tertawa"
Airnya masuk.
"Dia tidak ingin terlibat dengan Joon Ho"
Bisakah aku tidur?
Kamu pikir aku bisa tidur di sini?
"Mereka berkelahi"
"Dia sudah lelah"
Aku ingin tidur. Aku serius.
"Joon Ho santai"
"Mereka berkelahi lagi"
"Pertahanan rapat"
"Defconn berusaha keras untuk menyiramkan air"
"Joon Ho punya perisai yang sempurna"
Apa ada dayung?
Astaga.
"Defconn menjadi marah"
Kamu tidak boleh jatuh begitu saja.
"Dia tidak bisa menjangkau dayung itu"
"Ada satu lagi"
Dayungnya terlalu jauh untuk Defconn.
"Joon Ho mendapatkan dayung itu dengan mudah"
"Dia mencoba menjauhkan dayung satunya"
"Pergilah"
"Anak berusia 44 tahun itu sedang bersenang-senang"
"Perang air di tengah malam"
"Dia bisa menyiramkan air dengan satu tembakan"
"Defconn tidak bisa berbuat apa-apa"
"Ada penonton untuk pertunjukan itu"
"Defconn mendapatkan dayung itu"
"Dia ke sini untuk mengakhirinya"
"Dia hampir terjatuh"
Aku tidak boleh terjatuh.
Maju.
- Bagaimana? - Maju.
"Itu akan menjadi pertandingan ketat mereka yang terakhir"
"Dasar berengsek!"
"Dia terbalik"
"Satu tembakan, satu nyawa"
Astaga.
Malam di atas air sudah berakhir.
Aku tidak bisa tidur di sini.
Kita menghancurkan satu sama lain.
Itu terlalu berlebihan.
Ini diarahkan agar kita masuk ke air.
Itulah tujuannya.
Dingin sekali.
"Wajah mereka terlihat bingung"
Di mana mereka?
Aku harus mendorong mereka ke air.
Di mana mereka?
Kenapa kalian jatuh ke air?
Kamu bertanya alasannya?
Kalian bermain di air?
Aku yang memulainya.
"Tebakannya benar"
Semuanya, silakan pergi.
"Malam ini penuh dengan kegiatan"
"Ini pagi di hari kedua mereka"
"Pagi hari di Gapyeong penuh dengan aktivitas waktu luang"
"Apa yang disiapkan Sutradara Jung untuk hari ini?"
"Ada panggilan pagi"
"Suara apa ini?"
"Apa itu klinik gigi?"
"Atau"
"Apa itu salon rambut?"
"Pasti itu mimpi buruk"
"Ini saatnya mereka bangun dari mimpi buruk"
"Panggilan pagi selalu berisik seperti biasanya"
"Dia sangat membencinya"
"Apa dia mengalami mimpi buruk?"
"Mereka pergi untuk menyelesaikan misi pagi"
"Hanya Sutradara Jung yang tidak sibuk"
"Semuanya, carilah bendera"
"Mereka harus membawa bendera ke atap"
"Joon Ho naik lift"
"Dia menekan tombol tutup"
Tidak ada yang masuk.
"Tae Hyun turun dengan menggunakan tangga"
"Dia menekan tombolnya"
"Dia menekan tombol di setiap lantai"
Kenapa pintunya terbuka di sini?
"Itu lantai kedua"
Apa yang terjadi?
"Tae Hyun dan Dong Gu sudah tiba"
"Mereka sama-sama mendapatkan bendera"
Di mana atapnya?
"Sepertinya itu terlalu mudah"
Apa?
"Ada bendera lainnya"
"Dia berbalik arah"
"Dia mendekati bendera lain"
"Dan melemparkannya ke air"
"Tidak akan menyenangkan jika itu terlalu mudah"
"Dong Gu juga melemparkannya ke air"
"Dia tertawa"
"Misinya menjadi makin sulit"
"Tinggal satu bendera yang tidak berada di air"
"Milikku!"
"Ada dua bendera yang tersisa di kolam renang"
Sutradara Jung.
Aku sekarat.
Aku berlari menaiki tangga, Sutradara Jung.
"Apa ini?"
"Jadikan Defconn pria paling keren di dunia."
Kurasa ini misi terakhir.
"Jadikan Defconn pria paling keren di dunia."
Orang-orang bodoh itu masih mencari bendera.
Apa yang mereka lakukan?
Di mana benderanya?
Benderanya tidak ada di sini.
Di sini.
Bukankah itu bendera?
Ada tiang benderanya.
Di mana?
"Menghela napas"
"Cilukba!"
"Jong Min membawa tiang panjang"
- Sedang apa kamu? - Begini...
"Defconn berencana untuk mencuri bendera Jong Min"
"Jong Min melepas bajunya"
- Aku yang membawanya. - Berikan itu kepadaku.
"Tertawa"
"Itu adegan yang aneh"
- Di sini. - Hentikan itu.
"Dia mengambil benderanya dan kabur"
"Kamu akan menyesalinya"
- Kamu akan masuk ke air lagi? - Apa?
Kamu menyelam lagi?
Entahlah.
"Nikmatilah mandimu dan kembalilah"
"Tunggu, sepertinya ini tidak asing"
"Agar terlahir kembali menjadi pria gagah"
"Dia memasuki air dengan berhati-hati"
"Defconn, kami akan membantumu"
"Setelah hari ini"
"Kami tidak akan menggodamu dan mengatakan bahwa kamu jelek"
"Batuk"
Dia lelah.
"Dia kehabisan tenaga"
Aku mengatakan ini karena Defconn tidak ada di sini.
Bukankah ini misi yang sangat sulit?
- Apa? - Ini.
Ini tidak mungkin.
Kami akan gagal. Kami tidak bisa melakukannya.
Aku menyerah.
Aku akan menghapus kata "di dunia".
Hapus yang ini juga.
Hapus "terkeren" juga.
"Jadikan Defconn pria."
- Apa itu? - Itu misi yang sulit.
"Jadikan Defconn pria paling keren di dunia."
Misi paginya adalah Defconn mengatasi kelemahannya.
Kelemahan Defconn adalah...
"Apa kelemahan Defconn?"
Itu
kejelekannya.
"Kejelekan"
Hei, siapa bilang aku jelek?
Kurasa aku tidak sejelek itu.
- Mungkin kamu tidak mengetahuinya. - Buka topimu.
- Apa? - Ini.
- Astaga. - Kacamatanya juga.
- Itu luar biasa. - Buka kacamatanya juga.
Kacamatanya juga.
"Mata, hidung, dan mulutnya sangat berdekatan"
Apa?
- Kamu mengagumkan. - Dia tidak sejelek itu.
Jika aku ikan halibut, kamu ikan sebelah.
Kamu adalah ikan sebelah.
"Sutradara Jung menyiapkan kamar rias"
Di sinilah dia akan dirias.
Pertama-tama, kamu harus mandi.
Setidaknya kamu harus mencuci wajahmu.
Kenapa kamu tidak mandi?
Kemarin aku mandi tiga kali.
Itu kemarin.
Aku akan pergi.
Katakan apa yang harus kami lakukan saat dia pergi.
Apa yang harus kami lakukan?
"Pasti ada risikonya"
Seperti yang sudah kalian duga,
ada sebuah kejutan.
Aku memanggil malaikat pagi.
Kamu memanggil malaikat?
"Apa kamu serius?"
Menurut kalian siapa yang datang?
Orang tuanya?
"Anakku!"
"Apa kira-kira akan seperti ini?"
"Ibu, aku akan meneleponmu"
Konsepnya seperti ini.
Itu seorang bintang wanita.
- Benarkah? - Seorang bintang?
Apa? Berarti ini misi yang sangat bagus.
Ini kali pertama dia makan sarapan siang dengan bintang wanita.
- Sarapan siang. - Sarapan siang pertamanya.
"Siapa yang akan makan sarapan siang dengan Defconn?"
Apa yang dia rencanakan?
Apa yang terjadi?
"Dia mencuci rambutnya di wastafel"
"Pada akhirnya, dia tidak mandi"
Itu bagus. Kamu tampan.
Katakan kepadaku.
Kamu kelihatan rapi.
Aku tidak bisa merias, jadi, aku menghubungi penata rias.
Benarkah?
- Halo. - Terima kasih sudah datang. Hai.
Mereka penata rias sungguhan.
- Penata rias sungguhan. - Memang benar.
Mereka dari salon rambutku.
- Itu benar. - Ya.
Itu akan menjadi perjalanan yang sulit.
Kamu harus mengubahnya menjadi pria gagah.
"Ini pasti sulit"
"Bisakah kami melakukan ini?"
"Astaga!"
"Tantangan mereka dimulai"
"Apa dia akan berhasil diubah?"
Dirias di pagi hari
adalah hal yang aktor lakukan.
"Seolah-olah mereka menciptakan sesuatu dari ketiadaan"
"Mereka memberi perhatian yang serius"
Dia terlihat keren dari belakang.
Apa kamu bisa hanya menunjukkan punggungmu?
"Dia terlihat keren dari belakang"
"Tertawa"
"Waktunya kesabaran sudah berakhir"
"Itu langkah terakhir"
"Dia mengecapkan bibirnya"
Kamu baik-baik saja?
- Riasan Defconn. - Mari kita lihat.
Bersiaplah.
"Dia berubah seperti apa?"
- Apa itu sudah selesai? - Ya.
"Ini tidak buruk, bukan?"
Lakukan lagi.
Aku harus mengulangnya, bukan?
Tolong mulai riasannya.
- Lakukanlah. - Jangan gugup.
Kami akan ulang dari awal. Mari kita mulai.
Permisi. Tolong jangan bercanda.
Berikanlah riasan smoky.
Pastikan kotoran telinganya tidak terlihat.
"Mereka terus memberikan lebih banyak riasan"
Buat alisnya menjadi lebih gelap.
- Alisnya sudah gelap. - Seperti pria yang jantan.
"Ini saatnya untuk berganti pakaian"
- Keluarlah. - Pria tampan.
"Pakaian yang pertama adalah"
"Jas hitam dan kemeja biru"
- Mari kita ganti kemejanya. - Kemeja hitam.
Warnanya harus hitam.
Warna hitam itu lebih baik.
Kemeja hitam akan membuatnya terlihat seperti "Kingsman".
Aku akan keluar.
Ini lebih baik.
"Kemeja hitam dengan jas bergaris"
- Ini jauh lebih baik. - Ini bagus.
"Dia terlihat sedikit lebih ramping"
Dia terlihat jauh lebih baik.
Jas bergaris membuatnya terlihat lebih ramping.
Saat kamu memakai jas model double-breasted,
kamu hanya perlu mengancingkan satu saja.
Yang satunya tidak perlu dikancingkan.
Aku akan naik ke lantai atas.
Mereka bersiap-siap untuk syuting penutup.
Baiklah.
"Defconn sudah berdandan rapi"
"Untuk sarapan siang yang tidak dia ketahui"
Ayo kita pergi.
Kita akan merekam adegan penutup.
Lewat sini.
Baiklah.
"Bisakah dia bertemu malaikat paginya?"
"Manajer Jong Min sudah tiba"
Inilah Defconn.
"Defconn yang necis"
- Jong Min. - Ya?
Aku ingin melihat selebritas lain.
"Anggota yang lain meninggalkan atap"
"Mereka bahkan menutup pintu di belakang mereka"
"Defconn ditinggalkan sendirian di atap"
Aku lupa tentang itu.
Ada apa ini?
Pak Yoo Il Yong, apa ini?
"Hidangan sarapan siang yang mewah"
Ini sarapan siang untukmu, Defconn.
"Tapi itu untuk dua orang"
- Untukku? - Silakan.
Tapi ini untuk dua orang.
Hei.
Hei, Manajer.
Ayolah. Mari kita makan.
"Para anggota pergi ke suatu tempat"
- Yang benar saja. - Apa yang terjadi?
Aku suka ini.
Ini bagus.
Dia bisa mendengar kita.
- Dia bisa mendengar kita. - Benarkah?
- Kita berada tepat di bawahnya. - Begitu rupanya.
"Mereka berada tepat di bawah atap"
- Bolehkah aku memakan ini? - Ya.
"Ini hari keberuntunganku"
Aku belum pernah sarapan siang di pagi hari.
"Dia memakannya"
Pemandangan yang indah membuatnya makin lezat.
"Sarapan siang spesial di Gapyeong"
Rasanya enak.
"Dia menikmati pemandangan sambil makan"
Astaga, dia harus makan
saat tamunya sudah datang.
Dia mulai makan sendirian.
- Astaga. - Ada piring lainnya.
Dia harus tahu.
Dia memang tidak tahu.
Dia tidak tahu apa-apa tentang berkencan.
Dia tidak pernah berkencan.
Kenapa dia mulai makan lebih dahulu?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Kalian membuatku gugup.
Anginnya sejuk.
"Dia makan dengan sangat lahap"
Aku benci jika dia membuat suara saat makan.
Itu kekurangannya. Membuat suara saat makan.
Kenapa dia tidak tahu? Dia tidak punya sopan santun.
Dia tidak punya pengalaman berkencan.
Anggaplah dia tidak punya pengalaman.
Dia tidak punya pengalaman.
Apa aku sebaiknya memberi tahu dia?
- Berhentilah makan, Rakus. - Kedengarannya bagus.
- Aku harus melakukannya.
Berhentilah makan, Rakus!
"Dia berteriak dengan putus asa"
"Apa yang dia katakan?"
Apa? Apa yang dia katakan?
Apa?
"Dia bahkan tidak tahu mereka mengawasinya"
Joon Young. Sutradara Jung. Di mana kamu?
Dia berhenti makan.
Syukurlah. Kita menghentikannya.
"Apa aku salah dengar?"
Kurasa aku mendengar sesuatu.
"Dia melanjutkan makan"
Dia langsung mengangkat garpunya.
Astaga, kumohon berhentilah makan.
Berhentilah makan, Rakus!
Apa kamu tidak tahu malu?
Mereka bertanya kepadaku apa aku tidak tahu malu,
tapi mereka harus mengajariku tentang rasa malu.
Apa ini? Apa yang direncanakan Sutradara Jung?
Apa yang terjadi? Kamu mendandaniku.
Saat aku memakan sesuatu, kudengar yang lain berteriak.
Bukankah ini suara Joon Ho?
- Itu penjual buah pir. - Obral buah pir!
"Dia curiga tentang semuanya, tapi dia tetap makan"
"Sekarang apa lagi?"
Apa itu? Kenapa kalian membawakan lebih banyak makanan?
Makananmu sudah dingin. Biar kuberikan yang baru.
Begitu rupanya.
"Pada saat itu, seseorang mulai bergerak"
"Il Yong segera bekerja"
Ada apa? Apa yang terjadi?
Dia menyeka mulut Defconn.
Pasti ada makanan di mulutnya.
Dia benar-benar tidak berdaya meskipun kita semua mendukungnya.
"Dengan berhati-hati"
"Dia melangkahkan kaki"
Dia sudah tiba.
Astaga, perutku sakit.
- Apa kamu baru saja kentut? - Ya.
- Astaga. - Apa?
"Dia berjalan..."
Katakan kepadaku apa yang terjadi. Aku sangat penasaran.
"Dia berjalan ke arah Defconn"
"Mereka sangat bersemangat"
Ada apa?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
"Dia berjalan"
"Menghampiri pria yang kurang bijaksana itu"
"Dengan hati-hati"
"Dia menyentuh Defconn dengan kedua tangannya"
Halo.
"Defconn terkejut"
Obral buah-buahan!
Obral buah pir!
Apa itu?
Ini mengagumkan.
- Astaga. - Ini mengagumkan.
Halo. Namaku Jo Bo Ah.
Halo.
"Apa aku sedang bermimpi?"
"Dia punya senyuman yang manis"
"Dia aktris serbabisa"
"Jo Bo Ah"
Halo.
- Bo Ah? - Ya.
Aku penggemar beratmu.
Aku tahu. Aku juga penggemar beratmu.
Kamu tampil di acara ini?
Ya, aku diundang ke acara ini.
Ke acara kami?
"Dia sibuk menyembunyikan makanan di mulutnya"
Aku akan mencoba mengundang orang
yang sangat ingin dia temui.
Lihatlah tangannya.
Lihatlah tangannya. Memangnya dia sedang menari?
Ada apa dengannya?
Suatu kehormatan bsia bertemu denganmu. Duduklah.
- Silakan. - Terima kasih.
"Tiba-tiba dia menjadi pria yang sopan"
Senang bertemu denganmu.
Silakan dinikmati.
Kudengar kita akan makan sarapan siang,
jadi, aku belum makan.
Apa kamu serius?
"Ini acara spesial terakhir Sutradara Jung"
Sutradara Jung melakukan ini?
Dia mengatur pertemuan penggemar dengan Bo Ah?
"Dia bahkan tidak bisa menatap mata Bo Ah"
Aku tidak bisa makan.
Aku tidak perlu makan. Aku merasa kenyang.
Makanlah dengannya! Jangan biarkan dia makan sendirian!
Benar, bukan? Tidak sopan membiarkan wanita makan sendirian!
Selamat menikmati.
- Kalau begitu, aku akan makan. - Silakan.
Aku bilang aku penggemar beratmu.
Aku sangat senang kamu terus menyebutkanku.
Aku suka karena kamu terlihat seperti orang baik.
- Kamu juga terlihat baik. - Selamat menikmati makanannya.
Aku terlalu banyak bicara. Maafkan aku.
- Aku juga akan makan. - Selamat menikmati.
Dia sangat bahagia.
Kamu pasti suka sarapan siang.
Ya, benar.
Aku tidak sarapan siang karena tidak tahu tentang itu.
- Makanlah. - Terima kasih.
Silakan menikmati.
Itu sangat canggung.
Selamat menikmati. Roti lapisnya lezat.
- Ini roti panggang. - Roti panggang.
"Tertawa"
"Dia sangat malu hingga tidak bisa berhenti tertawa"
Aku tidak tahu banyak tentang ini.
"Mereka menghela napas saat melihatnya"
- Itu sangat buruk. - Dia baru saja membuka
mulutnya lebar-lebar dan tertawa saat makan.
Ini sangat menyenangkan. Berkat kamu, aku bisa
berjalan di sepanjang jalan dengan pepohonan yang hijau.
Rasanya menyenangkan bisa melihat alam seperti ini.
Kamu sering ke sini?
Aku mengunjungi Gapyeong saat aku punya waktu.
Dia sangat cantik.
- Dia cantik. - Hentikan itu.
- Kenapa kamu sangat bahagia? - Dia sangat cantik.
- Setelah ini... - Bukankah ini tontonan yang seru?
- Benar. - Ini menyenangkan.
Jadi, ini acara utamanya.
- Kamu pernah ke Bbaji? - Belum pernah.
- Begitu rupanya. - Kamu pergi ke Bbaji?
- Tidak. - Kamu suka olahraga air?
- Itu bukan hobiku. - Apa hobimu?
"Dia berpaling"
Aku suka mengemudi.
Mengemudi!
Dia seorang pembohong.
"Apa yang baru kudengar?"
Hobinya adalah mengoleksi sepatu.
Bo Ah tidak akan tahu tempat tidur Defconn bergambar Hello Kitty.
Dia bisa mendengarmu. Diamlah.
Kamu pasti lapar. Aku terlalu banyak bicara.
- Tidak apa-apa. - Maafkan aku.
Silakan makan.
- Apa yang dia katakan? - Maafkan aku?
Ini sudah berjalan 16 menit
dan dia tidak pernah lucu. Dia tidak bertindak cerdik.
"Dia tidak tahu"
"Harus mengatakan apa"
- Apa hobimu? - Hobiku?
Aku suka bepergian.
Bepergian? Kamu pergi ke mana baru-baru ini?
Baru-baru ini aku mengunjungi AS.
Sebelum aku mulai syuting acara ini.
- Sebelum syuting. - Ya.
- Kamu pernah ke Hawaii? - Ya.
- Aku belum pernah. - Hawaii?
- Apa di sana indah? - Ya.
Kamu pergi ke sana sendirian?
Apa?
Biasanya orang pergi ke sana dengan pacar mereka.
Biasanya pasangan suka pergi ke sana.
Itu tempat bulan madu yang bagus.
Omong-omong, seperti apa tipe idealmu?
- Tipe idealku? - Ya.
Tipe ideal.
Bagiku, itu penting
seberapa dekat dia dengan keluarganya.
Aku dekat dengan orang tua dan saudaraku.
Jadi, kamu dekat dengan keluargamu.
Ya.
Entah bagaimana itu penting bagiku.
Orang tuaku punya hubungan yang baik.
Aku selalu meminta kepada mereka
bahwa aku ingin punya adik laki-laki.
"Dia tertawa"
Hubungan mereka sangat akrab.
Semua anggota keluargaku seperti itu.
Begitu rupanya.
Itu bagus. Dia membuat Bo Ah tertawa.
"Dia tertawa"
Siapa anggota favoritmu di antara kami?
"Siapa yang dia pilih?"
"Anggota yang lain juga gugup"
"Aku juga penggemar beratmu"
"Matanya terlihat memelas"
Kamu tahu...
"Dia gugup"
Kamu menyukai seseorang yang menyukaimu
dan tertarik padamu.
"Dia merasa puas"
Pada titik tertentu, aku mulai merasa bersyukur
saat menonton acara ini.
Bo Ah mengagumkan.
Lihatlah wajah Defconn.
"Defconn tidak bisa menahan senyum"
Dia berseri-seri.
Kamu belum pernah bertemu mereka, bukan?
Tidak, aku belum pernah bertemu satu pun dari mereka.
Semua anggota kami adalah penggemar beratmu.
- Benarkah? Terima kasih. - Ya.
Kami selalu ingin mengundangmu sebagai tamu
sejak beberapa tahun yang lalu.
- Kami mendukungmu. - Lebih baik makan di sini.
Halo.
- Mari kita makan di atas sini. - Halo.
Ini Bo Ah.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Akhirnya, kita ada di sini.
- Halo. - Sudah lama tidak bertemu.
Semuanya, silakan duduk.
Bo Ah, bisakah kamu menepuk papan clapper?
"Dia sangat cantik. kami tidak bisa melewatkan satu adegan pun"
- Seharusnya kita... - Satu, dua, tiga.
Lihatlah betapa bagusnya itu.
Seharusnya dia sudah bergabung dengan kita sejak kemarin.
Dia akan datang lagi.
Lupakan tentang kemarin. Ini tentang kenyataan.
Mari kita buat Episode Spesial Musim Panas bersama Bo Ah.
Kedengarannya bagus.
- Kamu setuju? - Aku setuju.
- Mari kita pergi berenang. - Terima kasih.
Kamu meminum dua cangkir kopi di atas meja.
Bagaimana kamu bisa langsung memakan makanannya?
Kamu menghabiskan satu piring lalu mendapatkan yang baru.
- Ini bukan permainan. - Benarkah?
- Ini bukan permainan. - Tidak ada yang memberitahuku.
Dia tidak tahu banyak tentang mengencani wanita.
- Dia sangat canggung. - Apa kamu selalu melajang?
Defconn selalu melajang.
Dia memerankan pria yang selalu melajang.
Jadi, itu hanya perannya.
Itu hanya lelucon bahwa dia selalu melajang.
- Itu hanya lelucon. - Itu karakternya.
Dia aktor yang baik.
Aku sangat penasaran untuk mendengar lelucon pertamanya.
Aku memperhatikannya
dan dia bilang, "Maafkan aku."
"'Maafkan aku'?"
Kalian banyak mengkritikku di bawah sana.
Kami menyerangmu seperti piranha.
Aku merasa senang di sini dan kalian menyerangku di sana.
Kamu pasti bahagia.
Dia bahagia.
- Meskipun itu singkat. - Itu menyenangkan, bukan?
- Bo Ah. - Ya.
Kamu suka olahraga ekstrem?
- Aku - Kamu suka terjun lenting?
Ya. Aku ingin mencobanya.
Kita harus melakukan terjun lenting.
- Benarkah? - Mari kita lakukan.
Aku selalu ingin mencoba terjun lenting.
- Kamu belum pernah melakukannya? - Belum pernah.
"Dia ketakutan"
Mari kita coba.
Dia sangat mahir melakukan terjun .
- Benarkah? - Dia sangat menyukainya.
- Jong Min? - Aku melakukannya seperti ini.
"Dia bahkan mau melompat tanpa tali"
Ayolah.
"Hari ini, aku tidak kenal takut"
Lihatlah ikan karper itu.
"Dengan ikan karper ini, aku tidak kenal takut"
Dia begitu sering melakukannya hingga memiliki tato ikan karper.
Aku punya pertanyaan.
Jika kamu datang lagi dan melakukan terjun lenting dengan kami,
dengan siapa kamu ingin melompat?
Di antara mereka berdua?
Siapa yang lebih bisa dipercaya? Dengan siapa kamu mau melompat?
Aku mahir menyelam.
Aku pernah menggeluti senam.
Masing-masing dari mereka punya kelebihan dan kekurangan.
Dengannya, kamu tidak bisa langsung melompat.
Dengannya, kamu bisa terjatuh ke air.
Kamu akan menyentuh air.
Ada kemungkinan besar cedera dengannya.
Dengannya, kamu harus sabar.
Itu keputusan yang sulit, tapi kuharap kamu bisa memilih.
Membuat keputusan itu lebih sulit daripada melompat.
Aku akan melompat sendirian.
Kurasa itu lebih baik.
Melompat sendirian memang lebih baik.
Ada satu hal yang harus kamu lakukan di acara kami.
- Tolong bawa ke sini. - Bawa ke sini.
"Dia mengerti"
Kamu sudah sering melihatnya, bukan?
Ini permainan "Meminum Kecap Ikan".
Apa ini kecap ikan?
- Ya, itu kecap ikan. - Benar.
Jadi, aku harus memilihnya.
Kamu harus menebak yang mana yang bukan kecap ikan.
Pilih saja salah satunya.
Yang lainnya apa?
- Itu kopi. - Itu hanya kopi.
Aku baru saja ingin meminum kopi.
Itu bagus.
Coba tebak dan pilih salah satunya.
Lihat dan tebaklah.
"Biar kulihat"
Mereka membuatnya dengan baik.
- Mereka melakukannya dengan baik. - Bagus sekali.
Kalian tahu dengan melihatnya?
Kami tidak bisa tahu hanya dengan warnanya.
Berikan satunya ke orang yang kamu suka
- dan ambil yang satunya... - Tidak.
- Dia ke sini untuk Defconn. - Diamlah.
Keluarlah.
"Keluarlah, Ikan karper"
Kamu punya begitu banyak tato.
Defconn mahir dalam memilih minuman ini.
Kamu harus merekomendasikannya untuknya.
Kalau begitu, anggaplah aku meminumnya
dan kamu meminum yang lainnya.
Kedengarannya bagus.
"Dia melakukan kontak mata"
Dia memanggilnya "kamu".
- Dia memanggilnya "kamu". - "Percayalah kepadaku"
Apa masalahnya?
"Dia merasa bangga"
Astaga!
Aku ingin penata suaranya mengirim fail kepadaku.
"Dia ingin menyimpan suaranya saat memanggilnya"
Lalu aku akan membuat video musik dari itu.
Aku akan membuat lagu yang bunyinya seperti ini.
"Tertawa"
- "Kamu, kamu, kamu, kamu" - "Kamu, kamu, kamu, kamu"
Kami sudah belajar "gerakan tarian alien".
Aku melihat gelembung di minuman ini.
"Kedua cangkir terlihat sama persis"
- Yang ini ada gelembungnya. - Pasti itu kecap ikan.
Kelihatannya jelas seperti kecap ikan bagiku.
- Yang mana? - Kurasa ini kopi.
Benarkah?
- Ada sedikit noda di sini. - Noda.
Itu terlihat seperti minyak.
- Ada noda minyak. - Karena itu kecap ikan.
Dia sangat tajam.
"Bo Ah mengagumkan"
Dia pintar.
Berarti kamu minum yang itu. Aku akan minum yang ini.
Aku suka cara mereka duduk bersama.
Baiklah.
"Mereka merasa senang untuk melihat mereka"
- Mari kita mulai. - Ini seperti iklan.
- Pertahankan. - Mari kita lakukan ini.
Singkirkan kursinya.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Siapa yang akan meminum kecap ikan?"
- Minumlah. - Minumlah.
- Jangan dimuntahkan.
- Minumlah. - Jangan ditelan.
"Keduanya terlihat sangat tenang"
"Dia menelannya"
"Apa? Mereka berdua menelannya?"
"Tertawa"
"Astaga"
"Semua berjalan terlalu lancar"
Kamu menelannya?
"Dia tidak tahu harus berbuat apa"
- Siapa? - Jangan ditelan.
- Bo Ah meminumnya. - Dia meminum kecap ikan.
Bo Ah meminumnya.
- Jo Bo Ah meminumnya! - Jo Bo Ah!
- Beri dia air. - Dia meminumnya.
- Beri dia air. - Ini untukmu.
- Beri dia air. - Astaga.
"Astaga"
Bo Ah meminum kecap ikan.
"Defconn dan Jong Min memberi dia air"
Aku sangat terkejut.
Apa ini?
Itu kecap ikan.
- "Apa ini?" - Dia sangat terkejut.
"Apa ini?"
Dia sangat terkejut.
Kamu sangat jahat.
Lebih enak jika memakai es. synced by @sultan khilaf
Kamu sangat yakin dengan pilihanmu.
Ya. Jadi, sangat sulit untuk membedakannya.
- Kamu boleh meminum ini. - Terima kasih.
Kamu tidak mengetahuinya?
Yang ada gelembungnya adalah kopi.
"Dia diserang oleh kecap ikan lagi"
"Tertawa"
"Rencana mereka berhasil"
Astaga.
"Kalian..."
Kami berhasil.
Apa ini?
Ini One Night Two Days.
Seharusnya kamu bertanya lagi kepada kami.
Kamu mau lagi?
Aku tidak mau meminumnya!
Mari kita akhiri. Sepertinya kalian sudah selesai makan.
Mari kita bersihkan dan tinggalkan minumannya.
Itu sangat menyenangkan. Aku bahagia.
- Benarkah? - Ya.
Saat ini, aku bahagia.
- Benarkah? - Ya, aku banyak tertawa.
- Karena kecap ikan itu. - Hanya sampai itu.
"Istirahat sudah berakhir"
"Joon Ho membawa sesuatu"
Aku membawa air untuk Bo Ah.
Seperti inilah cara para aktris meminum air.
Kamu seorang aktris.
- Ini etiketnya. - Agar lipstiknya tidak luntur.
Seperti inilah cara penyanyi idola meminum air.
- Terima kasih. - Seperti itulah cara mereka minum.
Agar lipstiknya tidak terhapus.
Karena itulah aku minum air seperti ini.
"Dia diserang oleh air garam lagi"
"Bo Ah, kamu mau ke mana?"
Apa ini?
"Setiap kali mereka memasang jebakan, dia tertipu"
Kita mengerjainya lagi.
Dia sangat mudah tertipu. Aku sangat bahagia.
Biarkan dia bergabung dengan tim kita.
"Apa dia anggota baru?"
Dia sangat mudah tertipu.
"Dia merasa bangga"
Kami menyiapkan sesuatu.
Apa segmen yang terakhir?
- Apa itu? - "Piala Dunia Tipe Ideal".
Kamu harus memilih hanya dengan penampilannya.
Jangan memilih Dong Gu karena dia baik.
Ini hanya tentang penampilan.
Tapi Dong Gu tampan.
Hanya dari penampilannya.
Jangan menilai orang dari penampilannya.
- Itulah yang kukatakan. - Bukan itu maksudku.
- Gaya itu penting. - Lihat apa yang ada di dalamnya.
Kamu juga harus terlihat jelek.
- Dia terlihat tampan. - Rambutnya terlihat bagus.
Dia terlihat jauh lebih tampan dari kita saat memakai topi.
Mari kita mulai.
Mari kita mulai pertandingan pertama.
- Biar kulihat. - Itu terlalu sulit.
"Dia memilih papan secara acak"
Astaga.
"Tersenyum"
"Perempat final, Babak Satu"
- Ini sangat kejam. - Ini dipilih secara acak.
Jung Hae In sangat tampan.
Jika dia ada di sebelahmu, itu akan terlihat membosankan.
Kamu pernah bertemu Hae In secara langsung?
- Belum pernah. - Aku akan menaruhnya
seperti ini agar kamu merasa senang.
Aku akan menaruhnya seperti ini.
"Itu realitas virtual"
Lihatlah tato Hae In.
Lihatlah bahunya.
"Terkejut"
Astaga.
Lihatlah tato Hae In.
Baiklah.
Aku...
Aku sudah menjadi penggemarnya sejak dramanya dirilis.
- Dong Gu menang. - Ya.
- Dia mengalahkan Jung Hae In. - Ya.
Dia kalah karena tatomu.
Itu karena Jong Min memegang papan Hae In.
- Ini Babak Dua. - Siapa itu?
Ada fotoku.
"Babak Dua, Tae Hyun melawan Joon Ho"
- Astaga. - Kupikir
itu Ryu Si Won saat aku melihat foto Joon Ho.
Wajah Joon Ho terlihat
seperti diedit.
Kamu sudah banyak berubah.
Aku merasa agak gugup.
Dari penampilan dan kepribadian...
"Dia memilih Tae Hyun tanpa ragu-ragu"
Biar kulihat.
Dari penampilan dan kepribadiannya.
Kenapa kamu membuatku melawan Tae Hyun?
Itu benar-benar acak.
"Inilah bukti bahwa itu dipilih secara acak"
Zo In Sung melawan Jung Joon Young.
"Babak Tiga, Zo In Sung melawan Jung Joon Young"
"Dia membuat dirinya mendapat masalah"
Ini menyebalkan.
- Apa itu Zo In Sung? - Ini menyebalkan.
- Berikutnya. - Baiklah.
Tentu saja dia memilih Zo In Sung.
Tentu saja.
"Siapa yang ada di babak terakhir?"
- Lihat itu. - Ini dia!
"Pertandingan ini lebih intens daripada pertandingan final"
- Ini harus bisa dilakukan. - Ada apa dengan foto itu?
Ini mengagumkan.
"Babak Empat, Defconn melawan Jong Min"
Ini satu-satunya babak yang kuatur.
Jong Min terlihat tampan di foto itu.
Aku tidak terlihat tampan di foto itu.
- Aku terlihat sangat jelek. - Aku terlihat jelek di foto itu.
- Ini saatnya untuk memilih. - Baiklah.
- Dia sedang berpikir. - Lupakan tentang sarapan siang.
Ini tentang egoku.
Tenang saja. Ini tidak terlalu sulit.
Aku serius, aku tidak ingin kalah.
Ini tentang egoku.
Buang yang tidak kamu sukai ke lantai.
- Buang saja. - Buanglah.
Suruh dia melomp.
Aku benar-benar tidak ingin kalah.
"Teman sarapan siang melawan manusia karper"
Aku memilih...
Untuk saat ini...
"Defconn menang"
- Defconn menang. - Ya!
"Astaga"
Jong Min, kembalilah.
Hei, ayo keluar.
Kemarilah, tubuh yang jelek.
"Dia menyingkirkan ikan karper yang kasar itu"
Kemarilah.
Dia sangat jelek.
"Maafkan aku, manusia karper"
Kamu harus puas meskipun kamu tidak menang.
Aku sangat puas.
Jangan berhenti berharap. Kamu tidak pernah tahu.
Ini dia.
"Dia sangat berharap"
Baiklah.
- Aku sedang mengocoknya. - Baiklah.
"'Piala Dunia Tipe Ideal', semifinal"
Mari kita mulai.
"Babak Satu, Dong Gu melawan Defconn"
Apa itu berarti aku melawan In Sung?
"Dia tidak punya harapan"
Aku lebih suka dikalahkan oleh Zo In Sung.
- Kasihan sekali dia. - Impianku menjadi kenyataan.
Ini bukan tentang rasa kasihan.
Meskipun dia mencoba tidak memikirkannya,
dia bisa teringat tentang sarapan siang mereka.
Benar.
"Dia tidak bisa berhenti memikirkan teman sarapan siangnya"
Secara pribadi, tipe idealku...
"Dia membuangnya"
"Dia sangat lugas"
Dia sangat jujur.
Dia orang yang jujur.
Dia sangat jujur.
"Aku merasa kesal"
"Air garam menyembuhkan hatinya yang kesal"
"Beginilah rasanya melihat orang lain dikerjai"
Ada apa denganmu?
Tiba-tiba aku menjadi haus.
Apa itu tadi?
Zo In Sung.
"Bisakah kamu berpikir setidaknya selama 1 detik?"
Dia merasa kasihan kepadaku.
Zo In Sung.
Zo In Sung menang. Permainannya berakhir.
"Permainan ini ternyata untuk Zo In Sung"
- Ini tidak berarti. - Permainannya sudah berakhir.
- Kalau begitu... - Bo Ah.
Kirimkan pesan video untuk In Sung.
Karena dia memenangi pertandingan ini.
Katakan sesuatu kepadanya.
In Sung, aku penggemar beratmu.
Aku ingin bertemu denganmu
melalui syuting film atau drama sesegera mungkin.
- In Sung. - Ya, Tae Hyun.
"Itu sangat cepat"
"Siapa?"
Jo Bo Ah adalah tamu kami hari ini.
Kamu terpilih sebagai tipe idealnya.
Terima kasih.
- Dia bilang, "Terima kasih." - Terima kasih.
Mungkin dia memilihku karena nama keluarga kami sama.
Apa nenek moyangmu berasal dari Changnyeong?
Tidak, mereka berasal dari Pyeongyang.
- Begitu rupanya. - Itu bagus.
"Itu bagus"?
"Sepertinya dia tidak bersungguh-sungguh"
Apa maksudnya, "Itu bagus"?
Karena nama keluarga mereka tidak sama.
Kamu bisa memegang ini?
"Dia sangat dingin"
Ini sudah berakhir untuknya.
Dia sudah melupakannya.
Dia jauh lebih baik daripada saat sarapan siang.
In Sung, jagalah kesehatanmu.
- Terima kasih. - Kuharap bisa segera bertemu.
Aku juga mendukungmu.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
- Mengagumkan. - Selamat tinggal.
In Sung selalu hadir secara spontan di acara kita.
Kamu harus membelikan alkohol yang banyak untuknya.
Pasti karena itu dia selalu menjawab panggilanmu.
Dia selalu bangun pagi.
Ini mengagumkan.
Mari kita undang In Sung dan Bo Ah di musim panas.
Episode Spesial Zo Jo.
Mari kita adakan Episode Spesial Zo Jo.
Pertama-tama, aku ingin bilang
aku selalu ingin bertemu Defconn,
karena dia mengatakan begitu banyak hal baik tentangku.
Aku tidak tahu sudah berapa lama kita syuting,
tapi rasanya seperti 10 menit bagiku.
Aku bersenang-senang dan sangat menikmatinya.
"Komentar Bo Ah yang baik membuat semuanya senang"
- Kami merasakan hal yang sama. - Dia juga sangat pandai berbicara.
Aku sangat bersenang-senang.
Aku akan terus menonton dan mendukung acara ini.
Bo Ah.
Dia sangat baik. Semuanya sangat berharga.
Katakanlah, "Ingatlah para anggota."
Katakan, "Ingatlah para anggota. Kita adalah satu."
- Ingatlah para anggota. - Sekarang kamu adalah anggota kami.
Bolehkah aku meletakkan tanganku di atas tangannya?
"Mereka mencoba meletakkan tangan di atas tangannya"
- Singkirkan itu. - Lepaskan aku.
Ayo kita mulai.
Mari kita ingat Bo Ah mengunjungi kita hari ini.
Semoga kita bisa bersama selamanya.
- Ingatlah... - Para anggota selamanya!
- Terima kasih. - Bagus sekali.
Setiap kali dia menyebutku di televisi,
aku sangat berterima kasih.
Aku senang bisa mendapat kesempatan untuk tampil di acara ini.
Defconn.
Terima kasih sudah mengatakan hal-hal baik tentangku.
Aku akan selalu mendukungmu.
"Mengatasi Kelemahanmu" karya Sutradara Jung sudah berakhir.
Joon Young, bagaimana rasanya menjadi sutradara?
Rasanya menyenangkan karena waktu cepat berlalu.
Sangat sulit untuk mengingat waktu.
Ada banyak hal yang harus diingat.
Ada banyak hal juga yang harus disiapkan.
Itu sangat rumit.
"Dia menyiapkan semua perlengkapan dengan cermat"
Sangat sulit untuk memprediksi situasi yang berbeda.
Kamu belajar betapa sulitnya menjadi sutradara.
Kamu harus selalu waspada.
Jangan mengejekku karena belum pernah ke kelab.
- Tidak akan. - Tidak akan.
Jangan mengejekku karena tidak lucu.
- Tidak akan. - Tidak akan.
Jangan mengejek...
Jangan mengejekku karena jelek.
- Dia tidak jelek. - Dia tidak jelek.
- Dia sama sekali tidak jelek.
Jika kalian mengejekku, aku akan mengejek kalian.
- Tidak akan. - Jangan mengejekku.
- Kami tidak bilang apa-apa. - Aku tidak jelek.
Aku bukan orang yang lemah.
- Benarkah? - Kamu lemah.
Jangan mengejekku karena aku lemah.
- Tidak akan. - Tidak akan.
Jangan mengejekku karena gigiku kuning.
- Tidak akan. - Tidak akan.
- Dia punya gigi yang aneh. - Dia punya gigi yang aneh.
- Kamu terlihat aneh.
Kamu tidak terlihat jelek. Kamu terlihat aneh.
- Kamu punya gigi yang aneh. - Dia punya gigi yang aneh.
Kamu harus lebih sering pergi ke kelab.
"Sebuah area misterius"
"Yang terpencil selama 65 tahun"
"Daerah ini punya sejarah perpisahan"
"Kalian akan pergi"
"Ke Zona Demiliterisasi?"
"Itu tertulis di sana. Lihat. Di sana tertulis Kaesong"
"Dunia baru yang belum pernah mereka lihat"
"Satu-satunya desa di dalam DMZ"
"Desa Kebebasan Taesung"
"Jaraknya hanya 400 m dari Korea Utara"
"Terkejut"
"Mereka sulit memercayai apa yang mereka lihat"
"Di bagian paling utara, mereka menemukan negara"
"Sejarah"
"Dan harapan mereka"
"Kuharap aku bisa menginjakkan kaki di negeri itu"
Lihat itu.
Itu mengagumkan.
"Aku tidak tahu kami bisa datang sedekat ini"
"One Night Two Days di Panmunjom"
"Sampai jumpa pekan depan"
"'Light' oleh Wanna One"